Кракатау парализовал аэропорты, JLR сокращает штат

Извержение вулкана Анак-Кракатау ночью привело к закрытию шести аэропортов Индонезии, включая Сукарно-Хатта в Джакарте. Из-за пепла над Зондским проливом более 150 000 пассажиров застряли в терминалах, отменено 467 рейсов на Сингапур, Сидней и Доху. Тем временем в Великобритании Jaguar Land Rover запустил программу добровольных сокращений: под угрозой до 4000 офисных мест из-за тарифов и падения продаж, а министр бизнеса Джонатан Рейнольдс встретится с руководством на следующей неделе. На этом фоне — редкая хорошая новость для европейской промышленности: баварский стартап Isar Aerospace запустил ракету Spectrum из Норвегии и вывел её на орбиту, впервые долетев туда на частной европейской ракете. В Бирмингеме жители и владельцы магазинов района Кингс-Хит говорят, что чувствуют себя брошенными полицией: банда, причастная более чем к 100 преступлениям, месяцами терроризирует бизнес, а сотрудники Subway и Greggs страдают от краж и вандализма. В спорте ирландская легенда бокса Кэти Тейлор эффектно завершила 30-летнюю карьеру, победив Флору Пили перед 83 000 зрителей в Кроук-Парке, и ушла трёхкратной абсолютной чемпионкой мира в двух весах. А в Уэльсе 21-летняя студентка Элль Блэк, едва не погибшая, приняв симптомы сепсиса за похмелье, теперь призывает молодёжь не игнорировать тяжёлые симптомы.