Кінехана екстрадували, Британію душать спека й суди

Дубай видав Ірландії одного з найбільш розшукуваних людей Європи: підозрюваного кримінального авторитета Денієла Кінехана, 49 років, екстрадували під посиленою охороною, перевозячи у бронеавтомобілі після багатьох років розшуку. Британські новини цього ранку виявились важчими. Родина 13-річного Гарлі Вайтмена «спустошена» звісткою, що водій, який збив хлопця й утік з місця ДТП, вийде з тюрми достроково за урядовою програмою скорочення строків. Синоптики попередили про п'яту хвилю спеки 2026 року без дощів на горизонті — дедалі більше районів Англії ризикують отримати статус зони посухи. Університети тим часом тихо знижують прохідні бали: кількість іноземних студентів впала на десять відсотків. Спорт додав своїх заголовків. Алексія Путельяс перейшла до «Лондон Сіті Лайонессес» у межах найбільшого трансферу в історії жіночої Суперліги, а Трент Александер-Арнолд розпочинає другий сезон у «Реал Мадрид» під новим тренером Жозе Моурінью, змушений доводити своє місце. BBC Sport представив рейтинг форми сезону 2026/27 для голосування вболівальників, а в ЖНБА захисницю «Чикаго Скай» ДіДжоней Каррінгтон вилучили в матчі проти «Індіана Фівер»: після цього вона написала «біла привілея», що спричинило суперечку про расизм і суддівство. Ще блогер Перес Хілтон потрапив до лікарні у тяжкому, але стабільному стані після трансляції самоушкодження в прямому ефірі. А два безпритульні коти, Фарго та Мерфі, стали завсідниками британських пабів і вечірок, збираючи натовпи й отримавши власну лінію мерчу.