Повінь у Непалі, зростання тарифів у Британії

Щонайменше 17 людей загинули внаслідок раптової повені на кордоні Непалу й Тибету — одна з найтяжчих погодних катастроф цього тижня. Тим часом у Британії досі діють жовті попередження: сильні дощі та грози накрили частину країни. На тлі негоди надійшли невтішні фінансові новини: регулятор Ofgem підтвердив, що з жовтня рахунки за електроенергію зростуть на 4%, досягнувши трирічного максимуму, — і знову постало питання, що це означатиме для бюджету британських родин. Перші шпальти британських газет присвятили пам'яті Доллі Партон — легенди кантрі й філантропки, яка пішла з життя у 80 років: видання згадували її дотепність і ту рідкісну одностайність, яку вона викликала серед американців. Також стало відомо про смерть Аль-Аміна Халіфи Фхіми, виправданого у справі про вибух над Локербі, — він помер у віці 70 років. У кримінальній хроніці колишньому гравцю збірної Англії Рахіму Стерлінгу висунули звинувачення у небезпечному водінні після аварії на Lamborghini, а в Шотландії під час операції проти організованої злочинності затримали авторитета Стівена «Бонзо» Деніела. У футболі «Манчестер Сіті» завершив трансфер Айюба Буадді з «Лілля» за £85,6 млн і готує пропозицію в £120 млн за Енцо Фернандеса.